Die 12-jährige September langweilt sich schrecklich: den ganzen Tag gelb-rosa Teetassen abwaschen! Da hat der Grüne Wind ein Einsehen und September schwebt mit ihm auf der Leopardin der leichten Lüfte in eine wundersame neue Welt. Dort gibt es ganz erstaunliche Wesen wie den bibliophilen Lindwurm A-bis-L, den blauen Dschinn und auch die schreckliche Marquess. Das gleichaltrige Mädchen wird das Feenland in einen fantasielosen Ort verwandelt, wenn September nicht einen gefährlichen Auftrag erfüllt.
Die Geschichte von Septembers Reise ins Feenland wurde im englischsprachigen Raum mehrfach ausgezeichnet. Sie ist denn auch eine moderne Mischung aus "Alice im Wunderland" und "Der Zauberer von Oz" in bester englischsprachiger Tradition. Und doch ist hier alles anders: Die Autorin erzählt mit übersprudelnder Fantasie von bizarren und bezaubernden Wesen. Die Sprache ist leicht und poetisch und entwickelt ihren ganz eigenen Sog. Wer tief in Fantasiewelten abtauchen mag, findet hier sein Glück. Sandra Laufer
