«Kann man Pirat werden, wenn man Angst vor Wasser hat?», fragt ein Junge mit Entenschwimmring die Piraten auf der «Badenixe». Die Antwort an Deck ist eindeutig, bis der Kapitän zugibt, dass auch er Angst hat. Und: Schwimmen kann er ebenfalls nicht. Nach und nach rücken auch die anderen Piraten mit der Wahrheit heraus: Lauter Nichtschwimmer! Also nimmt die Mannschaft Kurs aufs Hallenbad. Dort wartet eine Schwimmlehrerin mit Schwimmnudeln, Geduld und Humor. Sie zeigt vor, ermutigt, korrigiert und lobt, bis die Piraten durchs Wasser gleiten wie Fische. Am Ende vererbt der Junge seinen Schwimmring dem Bruder.
Eine grossartige Geschichte über Mut und Ehrlichkeit. Sie zerlegt das Klischee vom furchtlosen Piraten augenzwinkernd und zeigt, dass Gross und Klein voneinander lernen können. Die pfiffigen Illustrationen treiben den Humor weiter, besonders im Hallenbad. Und es ist auch philosophisch: Der Kapitän erklärt, dass Respekt vor dem Meer die wichtigste Eigenschaft eines guten Steuermanns sei. Katharina Marti
