Was erleben zwei Mädchen, wenn sie sich durch die Welten ihrer Zeichnungen bewegen? Sie treffen auf die vielfältigsten Tiere, aus der realen wie aus der Fantasy-Welt, kämpfen mit Schwertern gegen Piraten, entdecken tauchend eine Unterwasserwelt, fliehen vor Drachen, reiten auf Einhörnern, erschrecken vor undurchsichtigem Wirrwarr, treffen schliesslich auf ein Kleinkind, das zeichnend vor einem bunt bekritzelten Blatt sitzt. Am Ende des Abenteuers verlassen die Mädchen das Buch, das Kleinkind huckepack tragend.
Luise Mirdita hat in diesem Silent Book die handlungstragenden, realistisch gezeichneten Kinder in ihre eigenen, über Jahre gesammelten Kinderzeichnungen gesetzt. Sie erzählt von Abenteuern, die sich zwischen Fantasie und Aneignung bewegen, wie die titelgebenden Tiere Einhorn und Nilpferd vermuten lassen. Die Mädchen sind auf jeder Doppelseite des querformatigen Bilderbuchs zu finden, machen so die Entwicklung der Autorin sichtbar und laden zum vielfältigen Erzählen ein. Mechthild Bauer
