Zu Beginn der Geschichte wird das unscheinbare Teenagermädchen Yuki durch einen alten Spiegel in eine längst vergangene Zeit gezogen. Vor ca. 1'000 Jahren entfaltete sich in der japanischen Welt ein Netz aus alten Sagen, Intrigen, Freundschaften und Mut. Nur dank ihrer grossen Gabe zu dichten kann Yuki wieder in ihre Welt zurückkehren.
Besonders beeindruckend gelingt es der Autorin, die verschiedenen Epochen nahtlos miteinander zu verweben und die Lesenden so immer wieder in die japanische Vergangenheit zurückzuversetzen. Yuki wächst während der Erzählung über sich hinaus und zeigt, wie wichtig es ist, an sich selbst zu glauben. Bereits der bunte Buchschnitt weckt das Interesse an diesem Buch, welches ein gelungenes Werk für Fans von Fantasy und philosophischen Feinheiten ist. Aber auch am japanischen Altertum Interessierte kommen auf ihre Kosten. Annina Schranz-Otth
