Das Bilderbuch zentriert eine kleine Maus, die auf der Suche nach Glück ist und mit einem kleinen Boot durch das Meer reist. Dabei treten auch andere Tiere in Erscheinung, auf die die Maus trifft. Am Anfang der Geschichte sammelt die Maus am Strand unterschiedliche Gegenstände und bastelt diese so in das Boot rein, dass daraus ein tüchtiger Motor entsteht. Nun kann die Reise beginnen!
Der Text ist sehr kurz und erscheint jeweils am Himmel oder in den Wolken. Die Übersetzung wirkt hölzern und ist weniger gelungen. Die Illustrationen hingegen sind ein Meisterwerk. Ornamentale Strukturen aus Meeresgewächs prägen die wundervolle Suche nach dem manchmal schwierig fassbaren Glück. Die hellblaue Farbe, mit der Himmel und Meer gemalt sind, nimmt viel Platz ein und gibt dem Denken über Glück genug Raum. Die hybriden Strukturen wie die aus dem Grammofon wachsenden Meerespflanzen oder der aus einem kleinen Hausboot wachsende Schmetterling sind für die Betrachtenden purer ästhetischer Genuss. Alexia Panagiotidis
