Sommerferien im Jura statt am Meer – wie öde ist denn das! Julie ärgert sich über die Planänderung ihrer Mutter, die nun zusammen mit ihrem neuen Partner und dessen Sohn durch den Jura wandern will, mit Planwagen und Pferd. Auch Finn würde lieber tauchen im Meer. Sein Vater und er sollen bald mit Julie und ihrer Mutter zusammenziehen. Diese Ferien sind somit ein Test, ob dies klappen könnte. Doch Julie will nicht ein Wort Deutsch mit Finn sprechen. Also versucht er es auf Französisch.
Die Geschichte ist zwar einfach, aber dass sie zweisprachig daherkommt, ist für Lesende eine Herausforderung, denn der Text wechselt vom Deutschen ins Französische, je nachdem, wer etwas denkt oder sagt. Zur Erklärung sind auf Vor- und Nachsatz einige nicht ganz geläufige Wörter mit Bildern erklärt. Hilfreich sind auch die farbigen Illustrationen, die das Ganze auflockern. Mit der realistischen Handlung und den sympathischen Figuren wirkt alles nachvollziehbar. Für den Unterricht geeignet. Katharina Siegenthaler
