Das Eintrittsbillet für den historischen Zoo im Jardin des Plantes ist datiert auf den 6. November 1902. Zur Entwertung des Papiers muss das Bild des schwarzen Panthers entlang der perforierten Linie abgetrennt werden. Dem Dichter wird das Zettelchen von einem Papagei überbracht, der ihn zum Zoo begleitet. Dort sieht er dann das Tier gefangen hinter Gitterstäben, mit trostlosem Blick und scharfen Raubtierzähnen.
Zu einem der berühmtesten Dinggedichte überhaupt hat sich die Illustratorin, die mehr als 100 Jahre nach Rilke geboren wurde, eine kurze, poetische Vorgeschichte ausgedacht. Die seitenfüllenden Illustrationen sind zu Beginn in Sepia gemalt und gemahnen an alte Fotografien. Die Tristesse der Gefangenschaft zeigt sich in teils verschwommenen Grautönen. Kraftvoll ist die Szene, als der Panther sein Maul aufreisst und rotbraune Blätter im Kreis herumwirbeln. Noch besser als in der Miniausgabe kommen die Bilder bestimmt in der Originalausgabe zur Geltung. Sandra Dettwyler
