Hoch oben im Himmelreich weben Feen Wolken: feine weiche, aber auch grosse dunkle. Wie langweilig! Zwei kleine Feen streifen ihre unbequemen Gewänder ab und verstecken sich. Die Welt unter den Wolken lockt. Um diese aber zu erkunden, müssen sie eine grosse Aufgabe erfüllen. Als die Feen dann sogar herausfinden, wie sie Blitz und Donner machen können und wie man auf einem Regenbogen saust, ist die Langeweile gänzlich verschwunden.
Han Kang, die als wichtigste literarische Stimme Südkoreas gilt, nimmt einen in ihrem bisher einzigen Kinderbuch mit in diese Geschichte voller märchenhafter Poesie. Jin Tae Ram schafft es dabei, die Stimmung darin zu vervollständigen: Mit feinen Farben und weichen Linien erreicht sie eine luftig-zarte Wirkung und perfekte Harmonie zum Inhalt. Dass hinter kraftvollem, Furcht einflössendem Gewittertreiben zwei kleine, lustig kichernde Feen stecken könnten, lässt das eine oder andere ängstliche Erdenkind vielleicht wieder unter der Bettdecke hervorkriechen. Kathrin Ritterath
