Olivia und Pippin leben mit ihren Eltern in einem Mehrfamilienhaus mit grossem Garten. Ganz oft besuchen sie die Grosseltern mütterlicher- und väterlicherseits. Überall haben die Kinder ihre lieben Gewohnheiten, kennen die Eigenschaften der Erwachsenen und geniessen die Vorzüge der jeweiligen Umgebung. Möglichst konsequent und doch sehr liebevoll werden sie von den Erwachsenen bei ihren Abenteuern und im täglichen Leben begleitet.
Der sorgfältig und detailliert gezeichnete, farbige Comic ist in zehn Kapitel unterteilt, die jeweils eine abgeschlossene Episode erzählen. Die fröhlichen Begebenheiten werden die Erwachsenen zum Schmunzeln bringen. Der Text in den Sprechblasen ist recht umfangreich, die Übersetzung aus dem Französischen sehr gelungen, die Sprache kindgerecht. Einzig die Schnürchenschrift könnte einigen Kindern Schwierigkeiten beim Lesen bereiten. Die Bilder sind so reich an Details, dass immer wieder Neues entdeckt werden kann. Monika Fuhrer
